The rise of mass surveillance across the world doesn't spare Switzerland. A project submitted for consultation by the Federal Council could weaken the protection of personal data.